-
1 thrash out
-
2 thrash out
-
3 thrash out
phr v обстоятельно обсуждать, прорабатывать; «вентилировать»thrash over — бесконечно обсуждать, вновь и вновь возвращаться
Синонимический ряд:discuss (verb) agitate; argue; canvass; debate; discept; discuss; dispute; moot; pro and con; talk over; toss around -
4 thrash out
тщательно обсуждать, выяснять, прорабатывать (вопросы и т. п.) to thrash out a subject ≈ подробно обсудить вопрос обстоятельно обсуждать, прорабатывать;
"вентилировать" - to * a subject подробно обсудить вопросБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thrash out
-
5 thrash out
[ʹθræʃʹaʋt] phr vобстоятельно обсуждать, прорабатывать; «вентилировать»to thrash out a subject [conclusions] - подробно обсудить вопрос [выводы]
-
6 thrash out
['θræʃ'aʊt]Общая лексика: "вентилировать", выяснять (вопросы и т. п.), обстоятельно обсуждать, прорабатывать (вопросы и т. п.), тщательно обсуждать (вопросы и т. п.), выяснять (вопрос и т.п.), тщательно обсуждать -
7 thrash out
тщательно обсуждать, тщательно прорабатывать, тщательно выяснять, выяснять -
8 thrash out
тщательно обсуждать, прорабатывать -
9 thrash out
тща́тельно обсуди́ть, разг провентили́ровать -
10 thrash out a problem
разобрать по косточкам (тщательно разобраться в проблеме)Try and see how many of these questions you can thrash out among the three of you.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > thrash out a problem
-
11 thrash out a conclusions
Общая лексика: подробно обсудить выводыУниверсальный англо-русский словарь > thrash out a conclusions
-
12 thrash out a plan
Дипломатический термин: прорабатывать план -
13 thrash out a problem
-
14 thrash out a subject
Общая лексика: подробно обсудить вопрос -
15 thrash out an issue
-
16 thrash out differences
Универсальный англо-русский словарь > thrash out differences
-
17 thrash
thrash [θræʃ] v1) бить, поро́ть2) победи́ть (в борьбе, состязании)thrash about мета́ться ( о больном);thrash out тща́тельно обсужда́ть, выясня́ть, прораба́тывать ( вопросы и т.п.); -
18 thrash
θræʃ гл.
1) бить, пороть, стегать, ударять
2) победить, одержать верх( в борьбе, состязании)
3) молотить ∙ thrash about thrash out thrash over Syn: beat удар ногами (плавание) пороть, стегать, хлестать;
наносить удары - to * a horse стегать /хлестать/ лошадь - to * smb. soundly основательно отделать кого-л. - to * a boy for stealing apples задать мальчишке трепку за кражу яблок - to * smb. with one's stick охаживать кого-л. палкой - to * smb. within an inch of his life избить кого-л. до полусмерти - to * the life out of smb. задать трепку кому-л., выбить дух из кого-л. (разговорное) побить, победить ( в борьбе, соревновании) ;
одержать верх;
потрепать( в боях) - they're going to get *ed in the elections их ждет сокрушительное поражение на выборах молотить - to * the grain out of the wheat вымолачивать зерно из пшеницы ударять, стучать( по чему-л.) ;
колотить( ногами по воде и т. п.) - to * at smth. with one's cane бить по чему-л. тростью - to * at /against/ the door барабанить в дверь - to * the air with one's fists молотить воздух /по воздуху/ кулаками - to * one's arms against one's body to keep warm бить руками по телу, чтобы согреться бить, ударять, хлестать - the rain *ed the tops of the trees дождь хлестал по верхушкам деревьев биться метаться - to * in bed with a high fever метаться в /по/ постели в лихорадке - the big bronze propellers *ed madly in reverse громадные бронзовые лопасти с бешеной скоростью закрутились в обратную сторону (морское) направлять судно против ветра или течения (морское) идти против ветра или течения > to * (over) (old) straw попусту тратить время;
толочь воду в ступе thrash = thresh ~ бить, пороть ~ победить (в борьбе, состязании) thresh: thresh = thrash;
to thresh over old straw = толочь воду в ступе ~ = thrash ~ ~ about метаться (о больном) ;
thrash out тщательно обсуждать, выяснять, прорабатывать (вопросы и т. п.) ;
thrash over = thrash out ~ ~ about метаться (о больном) ;
thrash out тщательно обсуждать, выяснять, прорабатывать (вопросы и т. п.) ;
thrash over = thrash out ~ ~ about метаться (о больном) ;
thrash out тщательно обсуждать, выяснять, прорабатывать (вопросы и т. п.) ;
thrash over = thrash out ~ ~ about метаться (о больном) ;
thrash out тщательно обсуждать, выяснять, прорабатывать (вопросы и т. п.) ;
thrash over = thrash out thrash = thresh thresh: thresh = thrash;
to thresh over old straw = толочь воду в ступе ~ = thrash ~ молотить -
19 thrash
[θræʃ]thrash = thresh thrash бить, пороть thrash победить (в борьбе, состязании) thresh: thresh = thrash; to thresh over old straw = толочь воду в ступе thrash = thrash thrash thrash about метаться (о больном); thrash out тщательно обсуждать, выяснять, прорабатывать (вопросы и т. п.); thrash over = thrash out thrash thrash about метаться (о больном); thrash out тщательно обсуждать, выяснять, прорабатывать (вопросы и т. п.); thrash over = thrash out thrash thrash about метаться (о больном); thrash out тщательно обсуждать, выяснять, прорабатывать (вопросы и т. п.); thrash over = thrash out thrash thrash about метаться (о больном); thrash out тщательно обсуждать, выяснять, прорабатывать (вопросы и т. п.); thrash over = thrash out thrash = thresh thresh: thresh = thrash; to thresh over old straw = толочь воду в ступе thrash = thrash thrash молотить -
20 thrash
verb1) бить, пороть2) победить (в борьбе, состязании)3) = thresh 1)thrash aboutthrash outthrash overSyn:beat* * *1 (n) удар ногами2 (v) бить; наносить удары; одержать верх; побить; пороть; стегать; стегнуть; хлестать; хлестнуть* * *бить, пороть, стегать, ударять* * *[ θræʃ] v. пороть, бить, отлупить; победить, потрепать, молотить* * *битьбитьсявыяснятьпобедитьпобейтепоротьпрорабатывать* * *1) бить 2) победить, одержать верх (в борьбе, состязании) 3) молотить
См. также в других словарях:
thrash out — (something) to reach an agreement after a long or difficult discussion. The meeting lasted all night, but by morning, the two sides had thrashed out their differences and agreed on a new contract. They re close to making a deal, and we just hope… … New idioms dictionary
thrash out — verb discuss vehemently in order to reach a solution or an agreement (Freq. 1) The leaders of the various Middle Eastern countries are trying to hammer out a peace agreement • Syn: ↑hammer out • Hypernyms: ↑hash out, ↑discuss, ↑talk over … Useful english dictionary
thrash out — 1) PHRASAL VERB If people thrash out something such as a plan or an agreement, they decide on it after a great deal of discussion. [V P n (not pron)] The foreign ministers have thrashed out a suitable compromise formula... [V P n (not pron)] How… … English dictionary
thrash out — phrasal verb [transitive] Word forms thrash out : present tense I/you/we/they thrash out he/she/it thrashes out present participle thrashing out past tense thrashed out past participle thrashed out to discuss something until you find a solution… … English dictionary
thrash out — 1) thrash out a problem Syn: resolve, settle, sort out, work out, straighten out, iron out, clear up; talk through, discuss, debate 2) thrash out an agreement Syn: work out, negotiate … Thesaurus of popular words
thrash out — {v. phr.} To discuss fully; confer about something until a decision is reached. * /They met to thrash out their differences concerning how to run the office./ … Dictionary of American idioms
thrash out — {v. phr.} To discuss fully; confer about something until a decision is reached. * /They met to thrash out their differences concerning how to run the office./ … Dictionary of American idioms
thrash\ out — v. phr. To discuss fully; confer about something until a decision is reached. They met to thrash out their differences concerning how to run the office. informal. •• to solve or to overcome a problem (or to reach a solution) by frank discussion … Словарь американских идиом
thrash out something — thrash out (something) to reach an agreement after a long or difficult discussion. The meeting lasted all night, but by morning, the two sides had thrashed out their differences and agreed on a new contract. They re close to making a deal, and we … New idioms dictionary
thrash out — verb To discuss something so fully as to resolve a problem or conflict; to hammer out. They spent an afternoon on it, but thrashed out a solution in the end … Wiktionary
thrash out — Synonyms and related words: agitate, appraise, argue, argufy, assess, bandy words, bicker, canvass, catalog, categorize, cavil, choplogic, class, classify, contend, contest, cross swords, cut and thrust, debate, discept, dispute, evaluate, factor … Moby Thesaurus